Is there any level of responsibility an active member has over his dependents off base?

I would get in contact with their NLSO Office (JAG Office) to see if the command could issue a military protective order (which the equivalent of a restraining order) against the offending party.